Django 行为准则 - 常见问答
本常见问答旨在解答围绕 Django 社区的 行为准则 的常见问题和疑虑。如果阅读后您仍有疑问，请随时 联系我们。
为什么要制定行为准则？ ¶
我们认为 Django 社区非常棒。如果你熟悉 Django 社区，你可能会注意到，这份准则基本上与我们平时的做法相吻合。把它看作是文档化：我们把对行为的隐含期望变为明确的规定。
我们之所以这么做，是因为 Django 社区的增长速度超出了我们的预期。这总体上是件非常积极的事，但随着社区规模已超出我们能全部了解的范围，我们认为明确阐述我们的价值观非常重要。
我们知道 Django 社区是开放、友好且热情的。我们也希望让更多人了解这一点。
“采用”行为准则意味着什么？ ¶
大体而言，我们并不认为这会带来巨大的改变。我们认为这段文字已经很好地描述了 Django 社区现有的行为方式。我们预期大多数人会继续以多年保持的卓越方式行事。
然而，我们期待大家在“官方” Django 场所遵守行为准则的精神和文字。该准则已被 Django 核心团队和 Django 软件基金会（DSF）共同采用。这意味着它既适用于社区空间也适用于 DSF 组织的活动。
在实践中，这包括 Django 论坛、缺陷跟踪和代码审查工具，以及诸如 DjangoCon 等“官方” Django 活动。此外，在这些空间之外的准则违规也可能影响个人在这些空间中的参与资格。
关于 Django 软件基金会资助的活动怎么办？ ¶
本行为准则同样适用于所有 DSF 资助的活动。不过，DSF 资助的活动已经要求有行为准则。这是否多余？
不是：两者之间有区别，而且相辅相成。
本行为准则关注的是我们作为社区的互动方式。它表明 Django 社区将保持开放、友好和热情。核心问题在于确保我们的对话对所有人都是富有成效且受欢迎的。
然而，面对面活动需要更多的关注。DSF 希望确保其资助的任何活动都有处理骚扰的政策和程序。我们尤其重视面对面活动采取措施来保护参与者的身心安全。
因此，DSF 会要求其资助的活动制定某种防骚扰政策。DSF 认为Ada Initiative 的模板相当不错，但我们也接受其他方案。
如果有人违反行为准则会怎样？ ¶
我们的目标是让社区中的任何人都能捍卫此准则，并将不了解的人引导至本文件。如果这不起作用，或你需要更多帮助，可以联系conduct@djangoproject.com。更多细节请参阅我们的报告指南。
谁来执行行为准则？ ¶
负责调查报告并执行行为准则的是行为准则工作小组。该工作小组由 Django 软件基金会董事会任命，并按照工作小组手册中的程序运作。
在 Django 在线空间（如论坛和 Discord）的日常监管方面，在线社区工作小组使用其自身的监管流程处理问题。行为准则工作小组会介入正式报告、跨社区违规或在线管理员上报的需要升级的事项。
《贡献者公约》将“社区版主”视为执行行为准则的一般称呼。在 Django 中，这一角色由上述两个工作小组承担，各自拥有独立但互补的职责。
“修复伤害”是什么意思？ ¶
修复伤害是一种恢复性司法方法，侧重于处理违规造成的影响，而不仅仅是惩罚行为者。当有人违反行为准则时，我们的目标不仅是施加后果，更是帮助受影响者恢复，并防止未来再次发生类似伤害。
修复伤害可能包括
- 承认所发生的事情并为自己的行为承担责任
- 向受影响者真诚道歉
- 反思自己的行为如何影响他人，即使并非有意造成伤害
- 展示对需要做出何种行为改变的理解
- 贯彻对改变行为的承诺
这种方法认识到人们可以从错误中学习，社区在关注成长、问责和弥补而非单纯惩罚时会更加强大。当然，某些严重违规可能需要将其移出社区以保护他人，但这应是最后的手段。
我们为什么需要行为准则？大家都知道别当混蛋。 ¶
可悲的是，并不是每个人都懂。
然而，即便每个人都善良、富有同情心，并且熟悉行为准则，我们仍然有责任发布自己的准则。制定行为准则促使我们思考并阐明想要构建怎样的社区，并持续提醒我们要以最佳姿态示人。但最重要的是，它向想加入我们社区的人表明我们重视这些价值观。
如果我被指控违反行为准则，我应该怎么做？ ¶
如果行为准则工作小组联系你，指出可能的违规行为，重要的是以专业且建设性的方式回应。
- 保持冷静和专业。不要以讽刺、攻击行为准则本身或批评报告者的方式回复。
- 聚焦事实。清晰描述你所看到的情况，保持客观细节，避免主观解释或假设。
- 倾听并反思。努力了解可能造成的伤害，即使这并非你的本意。影响重于意图。
- 思考如何修复伤害。考虑你可以做些什么来弥补并防止未来出现类似问题。
- 配合流程。与工作小组合作完成报告的评估。如果你不同意他们的决定，可以询问申诉程序。
工作小组的目标是对违规做出相称的响应，并与所有相关人员共同防止未来问题。我们希望维护一个安全、合作、充满善意与同情心的社区。
有人因在 Django 场外的行为被移除吗？ ¶
行为准则适用于所有 Django 管理的空间以及正式代表 Django 时的行为。然而，正如行为准则所述，在这些空间之外的违规可能会影响个人在这些空间中的参与资格。
这意味着我们并不会对互联网上的所有行为进行监管，但工作小组在外部行为直接影响 Django 社区成员的安全与福祉时，可能会考虑该行为的严重性。
这就是审查制度！我有权说任何我想说的话！ ¶
在你的空间里，你可以——如果你想在我们的空间里（如上所述）待下去，我们有一些简易的准则需要遵守。例如，如果你想组建一个只在特定渠道讨论 Django 并使用不适合公开渠道的语言的群组，没有人会阻止你。我们尊重你在自己空间里制定任何行为准则的权利，请在我们的空间里遵守本行为准则。
返回顶部